الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : سيد حسين محفوظى اهوازى )
208
حياة الإمام الحسين ( ع ) ( زندگانى حضرت امام حسين ع ) ( فارسي )
من فرود مياور ، خشنودى از آن تو است تا آنجا كه پيش از آن خشنود گردى ، ( 1 ) جز تو پروردگارى نيست اى آفريدگار شهر حرام و مشعر حرام و بيت عتيقى كه بركت بر آن جاى دادى و آن را جاى امنى براى مردم قرار دادى ! اى آنكه با حلمش گناهان عظيم را بخشيده و به فضلش نعمتها را فراوان و كامل ساخته ! اى آنكه به كرمش عطاياى فراوان داده ! اى ساز و برگ من هنگام سختى ! اى همراه من هنگام تنهايى ! اى فرياد رسم وقت گرفتارى ! اى ولىّ من هنگام نعمت ! اى پروردگارا ! و اى پروردگار پدرانم : ابراهيم ، اسماعيل ، اسحاق و يعقوب ! و اى پروردگار جبرئيل ، ميكائيل و اسرافيل ! و اى پروردگار محمد خاتم پيامبران و خاندان برگزيدهاش ! اى فرودآورندهء تورات ، انجيل ، زبور و فرقان ! اى فرودآورندهء كهيعص ، طه ، يس و قرآن حكيم ! ( 2 ) تو پناهگاه من هستى هرگاه كه انديشهها با وسعتشان مرا ناتوان سازند و زمين با گشادگيش بر من تنگ شود و اگر رحمت تو نمىبود ، از هلاكشدگان مىبودم و تو بخشندهء خطايم هستى . و اگر پوشش تو نمىبود ، از رسواشدگان مىبودم و تو مرا به يارى بر دشمنانم تأييد نمودى كه اگر ياريت بر من نمىبود ، از شكستخوردگان مىبودم . اى آنكه خود را مخصوص نموده است به بلندى و برترى كه دوستانش به عزتش ، عزيز مىگردند ! اى آنكه پادشاهان در برابر او يوغ خوارى بر گردن نهادهاند و آنها از قدرتهايش بيمناكند ، چشمهاى خيانتكار را مىشناسد و از راز دلها و پنهانى حوادث آيندهء زمانها و روزگاران با خبر است ! اى آنكه هيچ كس جز او نمىداند كه وى چگونه است ! اى آنكه جز وى نمىداند كه وى چيست ! اى آنكه جز او كسى او را نمىداند « 1 » ! اى آنكه زمين را بر آب نهاد و هوا را با آسمان بست ! اى
--> ( 1 ) اى آنكه جز او آنچه را وى مىداند ، نمىداند ( خ ل ) .